Polaquices

Viva a tolerância!!!

2009-01-28T19:58:00.004+01:00

Trata-se do mais recente cartaz do partido UDC - Union Démocratique du Centre...será que também faço parte do grupo de abutres que anda a "picar" os suiços??

From A to Z

2009-01-11T11:57:00.017+01:00

Ana...or Paula, it depends!
Budapeste: hometown @ 2001
Cats: love them!
Dogs:love them!
Erasmus in Denmark, Sonderborg @1998
Family& Friends...always there!
Google: the browser
Honda Jazz: for sale!
Ipod Touch: love it!
Jail: never been
Krakow: hometown @2006/7
Lausanne: hometown @2008/9/?
Marlboro: paying my salary
Nespresso...what else?
Ocean: miss it!
Porto: hometown always!
Qi: average
RTPi: bringing the latest news!
Sky-diving: what a thrill!!
Travel: love it!
Universidade do Porto: 5 years burning lashes
Vacation: always welcome!
World: 195 countries...170 to go!
Xutos&Pontapés: the best portuguese band!
Yes: always easier to say than no...
Zzzzzz, at least 8 hours a day

Impostos Suiços!

2008-10-28T22:01:00.004+01:00

IV. OTHER TAXES

Aside from income and wealth taxes residents of Switzerland are often liable to other taxes, the more common of which are listed below.
Property tax - "Impôt foncier" is property tax, due if you own property situated in Switzerland
Dog tax - "Impôt sur les chiens" which will be due by dog owners
TV tax

Dog tax???!!!!!!??????????

Publicidade da RTPi

2008-10-06T20:25:00.001+02:00

Comunidade emigra, digam lá se não dá arrepios o anúncio do cartão de telefone...
"Benfica contacto...cada chamada uma vitóriaaaaaaaaaaaaaaaaa"

1 mês...

2008-09-11T19:50:00.015+02:00

Já passou mais de um mês desde o último post e, portanto, há bastante para contar!

32º aniversário (31 de Julho)
Nos últimos dois anos em Cracóvia, nunca consegui comemorar devidamente o aniversário...a porcaria do "last working day" estragou sempre a festa e obrigou-me a trabalhar até às quinhentas.
Assim, este ano tirei um dia de férias e rumei a........Cracóvia!!:)
Foi muito giro voltar aos lugares do costume e reunir um bom grupo de amigos que ainda por lá anda...

Casa nova (8 de Agosto)
Depois de ver mais de 15 apartmentos em Lausanne e passar por todo o processo burocrático que o simples acto de procurar e alugar um apartamento implica, finalmente mudei-me para a minha nova casa.
Não tem a pinta do belo "company apartament" onde me instalaram à chegada, mas não está mal! Consegui um lindo T1 na zona mais animada da cidade, a escassos metros do lago e onde há 2 supermercados abertos até as 10 da noite...um luxo!!

Fds em Veneza (15 a 17 de Agosto)
Estive pela primeira vez em Veneza no Carnaval de 2001 (para quem ainda não foi, toca a incluir na lista de to-do's!) por isso já era mais do que altura de voltar.
Apesar dos gaziliões de turistas, é liiiiiiiiiiiiiiiiiiindo!!

Fds em Ticcino (23 e 24 de Agosto)
Para quem não sabe (o que é mais do que provável) Ticcino é o cantão italiano da Suiça.
Pensei que as diferenças serias evidentes em relação à parte francesa...mas não...tudo limpinho, arranjadinho, organizadinho, calminho...a única diferença é mesmo o facto de falarem italiano.

No regresso, quilómetros e quilómetros numa estrada de montanha até encontrar um grande monte de gelo...estavam 10 graus lá em cima! brrrrr

Madonna (30 de Agosto)
Os suiços são tristes, não conhecem as músicas e nem sequer a chamaram para um "encore"...mesmo assim foi espectacular!!!

Foi giro assistir ao ensaio e vê-la toda descabelada no seu fato de treino verde...

Fds em Nice (5 a 7 de Setembro)
Agora entendi porque lhe chamam a Cote D'Azur...
O bando em plano "vamos a la playa..."

O bando em plano "vamos ao Mónaco..."

City Break @ Luzern

2008-08-07T19:52:00.007+02:00

Lucerna é descrita por alguns como uma das cidades mais bonitas da Suiça.
É verdade que tem o seu charme, mas ainda estou à espera de ver melhor!
Fica a reportagem fotográfica (27/Jul).

…bo liczy sie sport i dobra zabawa! / … because only sport and good fun counts!

2008-06-15T15:04:00.007+02:00

Esta é a frase que se pode ler no autocarro da seleccção polaca e que parece espelhar na perfeição a forma como os polacos vivem o futebol.

É, sem dúvida, uma boa abordagem para uma equipa que, em princípio, não teria grandes aspirações neste torneio, mas que na prática se traduz numa forma estranha de ver futebol.

Na "Praça Sony" que montaram em Lausanne - e onde tenho ido assistir a grande parte dos jogos - estava um número razoável de barulhentos polacos a assistir ao Polónia - Áustria da passada quinta-feira.

A certa altura achei que não estávamos a ver o mesmo jogo! Enquanto a tímida selecção austríaca praticamente esmagava a Polónia, os adeptos polacos festejavam não sei muito bem o quê...
Faziam mais barulho do que os gaziliões de portugueses em dias de jogo da selecção lusa.

A situação mais caricata deu-se quando, num livre perigoso para a Áustria a uns escassos metros da baliza polaca, e quando o marcador indicava um "sortudo" e injusto 1-0 para a Polónia, os adeptos polacos cantavam em uníssono: "Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! (*)

(*) Só mais um! Só mais um!

E viva a festa do desporto!! :)

City Break @ Bern

2008-05-25T20:30:00.027+02:00

Algumas razões que fazem da Suiça um país propício para escapadelas de fim-de-semana:
1. Apenas 41.290 km2 para percorrer (Portugal: 92.391; Polónia: 312.685!!)
2. Boas e baratas vias de comunicação: as principais cidades estão ligadas por auto-estradas; não se pagam portagens (o custo de circular nas auto-estradas suiças é de 30€/ano) e a gasolina custa cerca de 1€/litro
3. O facto de conduzir aqui um carro bem mais fiável que a bella machina

Este Domingo fui visitar Berna, a capital da Suiça. Uma cidade medieval, listada como Património Mundial da UNESCO e cujo centro histórico fica na curva (!) do rio Aar.

Um comentário à última foto: no parque de estacionamento um lugar reservado a mulheres (????) Aparentemente não era almofadado, nem maior do que os restantes, mas que dizia reservado, dizia! Como é visível na foto, o Jazz ficou devidamente estacionado num lugar "normal".

Mitos Urbanos #1

2008-05-15T00:02:00.004+02:00

Para os que pensam que na Suiça não há comportamentos desviados...

Descobri uns dias depois de me ter instalado que o apartamento que a empresa arranjou (e onde vou viver durante 2 meses) fica estrategicamente localizado entre o "red light district" e a rua gay de Lausanne.

1822 kms

2008-04-29T21:19:00.006+02:00

Segundo o Via Michelin é esta a distância que separa Valadares de Lausanne.
A viagem começa no dia 2 de Maio e a chegada está prevista para o dia 4.
A bien tôt!

ps: por agora o Polaquices ainda não mudou de nome. As votações estão abertas!

Pensamento do dia

2008-03-30T01:40:00.008+01:00

"The mind is like a parachute. It doesn’t work unless it’s open"

Abriu-se a mente...e o para-quedas! :)

4000m de altitude, 10 graus negativos, a porta do avião abriu-se e seguiram-se cerca de 50 segundos, a 200 kms/hora, em queda liiiiiiiiiiiiiiiiivre
Amazing!! :)

Páscoa em Zebrzydowice!!

2008-03-21T14:43:00.008+01:00

As verdadeiras tradições polacas serão vividas este fim-de-semana em Zebras-dowice. Depois conto como foi...
Até lá, boa Páscoa!!

....

Partimos cedinho no Sábado rumo a Zebrzydowice! A tradição Silesiana manda que a primeira refeição desse dia se faça só depois de voltar da igreja...e assim foi! Mortos de fome lá chegamos a casa da Babcia (Avó) Ignacek.
Cada família prepara um cesto com ovos, pão, sal, carne, etc que é depois levado até à igreja para ser benzido. Esse mesmo cesto constitui a primeira refeição do dia e é repartido por toda a família (que este ano só tinha mais 4 à mesa!)

Depois de um almoço farto, fomos dar umas voltinhas pelas redondezas, nada mais, nada menos que a República Checa. Com alguma ginástica podemos ter um pé em Cieszyn (PL) e outro em Cesky Tesin (CZ). Não é por acaso que os Silesianos orgulhosamente a descrevem como a maior cidade da Polónia já que não cabe num só país...

Já depois do merecido descanso em Katowice, voltamos no Domingo a casa da Babcia, que já tinha um frasco de Bigos preparado para a sua nova neta Ania!
Comemos, comemos, comemos, falamos polaco como uns verdadeiros nativos, fechamos a refeição com um belo Vinho do Porto e rumamos às montanhas para o último passeio Pascoal.

Wesoły świat Família Ignacek! Foram encantadores...

Chegou a Primavera!

2008-03-21T00:10:00.002+01:00

Qualquer semelhança com o post de 21 de Março de 2007 é pura...realidade!!!

Suicisses?!?

2008-03-13T21:19:00.003+01:00

Deverá o Polaquices mudar de nome agora que chega ao fim esta aventura por terras polacas?

Depois de 2 anos pelo centro-leste europeu vou rumar à Suiça, esse enclave non-EU, populado de bancos, de regras...e de portugueses! Mas sobre a Suiça outros posts seguirão. Quero, por agora, despedir-me de Cracóvia.

Cracóvia é uma cidade que lentamente nos envolve e nos deixa rendidos à sua autenticidade, história, à sua alma. Vivem-se dias bons e maus por aqui, talvez como em qualquer parte do Mundo, mas nessa qualquer parte do Mundo não encontramos o fabuloso bairro de Kazimierz, as noitadas do Kitsh, o café do Mleczarnia, as salas de cinema do Pod Baranami, a szarlotka do Provincja, o mojito do Pergamin, não vamos a Parapetówkas, não acordamos envolvidos num manto branco de neve...
Nos dias maus, temos acidentes de carro, de ski, temos que correr para o eléctrico, temos frio, calor, escorregamos no gelo, temos que gesticular para que nos entendam, estamos longe, não temos paciência, nem inspiração para escrever no blog, nem RTP internacional...

Uma cidade invicta (como o meu Porto), que sobreviveu à guerra sem grandes danos, assim como eu sobrevivi a esta guerra privada de dois anos, a batalhar por um lugar num país que não é o meu. Sobrevivemos...as duas!
Vou ter saudades...

Et voilà II

2008-02-26T21:58:00.006+01:00

Louvre, Arco do Triunfo, La Défense, Champs-Élysées, Moulin Rouge, Montmartre, Notre Dame...mas sem dúvida que o momento alto do fim-de-semana foi o primeiro olhar sobre a fabulosa torre Eiffel!
Mais um visto na imensa lista de "to do's" desta encarnação...

Et voilà!

2008-02-13T10:05:00.016+01:00

Glaciar Express

Uma portuguesa, duas polacas e um argentino a bordo de um comboio vermelho numa viagem de 4 horas pelos Alpes Suiços.
Como língua oficial elegemos o castexano! (com o belo sotaque argentino)
Em apenas um dia fizemos Lausanne - Brig - Chur - Zurich - Lausanne, uma viagem que em terras polacas poderia demorar qualquer coisa como uma semana! ;)

Ski em Portes du Soleil

Montanha abaixo num belo Domingo de sol. Um agradecimento ao instrutor Roland que tornou tudo bem mais fácil!

Fim de tarde em Zurich

Lausanne

Uma cidade organizada e tranquila, onde as pessoas são geralmente simpáticas e bem-educadas; o lago e a montanha, duas presenças fortes que se complementam; um cheiro a mar de que já tinha saudades; um "boa viagem" em portugês.

One portuguese...

2007-12-27T20:09:00.000+01:00

Extracto de um artigo publicado na edicao de Dezembro da revista da LOT (Linhas aereas polacas).
O artigo fala sobre Artur Boruc, o guarda-redes da seleccao polaca.

"It's the Stadium of Light in Lisbon. Extra time in the match for a place in European Championships. (...) The 91st minute starts, and Miguel comes into open play. The fans watching TV in Poland hold their breath. Artur takes just two small steps towards the Portuguese player, putting him off; he kicks the ball lightly straight at him.
All in all, it wasn't such a surprise; after all , Boruc has already kept the famous Manchester United, AC Milan and Rangers at bay, so one Portuguese was not going to scare him.

Ta mal!

Merry Xmas!

2007-12-21T23:50:00.000+01:00

Vai haver rabanadas...

2007-12-15T19:20:00.000+01:00

...na grande celebraçao natalícia marcada para mais logo!
Bacalhau e rabanadas...que luxo!

ps: se alguém quiser aproveitar a oportunidade de negócio...não há paus de canela nem pinhões por estes lados

O leste profundo...

2007-11-24T15:14:00.000+01:00

Passados quase dois meses depois do último post, vou partilhar a minha viagem (de um dia!) a Lwów na Ucrânia.
Como não é fácil lá chegar, fui com alguns colegas da empresa numa bela excursão, daquelas com guia e tudo!
A cidade é interessante e diz muito aos polacos, já que em outros tempos esteve do lado de cá da linha da fronteira. Quanto aos ucraniamos são...como dizer...duros!
Talvez por tudo o que ouvimos do guia durante a viagem, parece que todos à nossa volta estão a planear algo para nos tramar.
De facto, da primeira vez que eu, o Tiago e Kasia nos afastamos do grupo (não achamos propriamente interessante um passeio de 1,5h num cemitério) tivemos logo alguns problemas com as diferenças cambiais desfavoráveis! ;)
Outro destaque vai para a fronteira...já nem me lembrava do que isso era. São precisas cerca de 3 horas para atravessar da Polónia para a Ucrânia e vice-versa.
Uma militar controlava minuciosamente os passaportes para confirmar se não eramos apenas um grupo de cidadãos europeus a tentar emigrar para a Ucrânia. A senhora ficou muito surpresa com os passaportes portugueses e um bocadinho irritada quando não percebi nadinha das perguntas que me fez em ucraniano :)

Patina comigo?

2007-10-05T21:16:00.000+02:00

Está a dar um programa na tv polaca tipo "Dança comigo".
Nesta versão os concorrentes ( membros do Jet7 polaco, presumo) estão numa pista de gelo com patins calçados!

Casamento luso-polaco - descubra as diferenças II

2007-09-04T22:17:00.000+02:00

Na hora do brinde!
Em vez de Vinho do Porto ou champanhe...Vodka!
Em vez de saúde!...na zdrowie!
Em vez de "vai a cima, vai a baixo, vai ao centro..." canta-se "sto lat, sto lat..."
Ficam as imagens!

Casamento luso-polaco - descubra as diferenças I

2007-09-04T21:50:00.000+02:00

Ouçam lá esta pérola!:)
Tirando a letra, as semelhanças são evidentes...

Czasu pewnego swojej dziewczynie oświadczyć chciałem się
byłem zybt młody więc nie wiedziałem
jak to powiedzieć jej
Długo choidziłem długo czekałem
zastanawiałem się
z bukietem kwiatów tak pomyślałem
i do niej udam się

ref.
Przynorze tobie moja dziewczyno
siedem czerwonych róż
powiedz czy będziesz
moją na zawsze już/2x

Dziewcze kwiatami sie ucieszyło
i uśmiechneło się
na zawsze moją już było
i pokochało mnie
Będziemy razem do końca życia
będziemy kochać się
będziemy szczęściem, moją miłością
o tobie tylko śnię

ref.
Przynosze tobie moja dziewczyno
siedem czerwonych róż
powiedz czy będziesz
moją na zawsze już/2x

I'm back!

2007-09-03T21:52:00.000+02:00

Depois de mais de um mês sem blogar, estou de volta!
Explicações para a ausência: festa de cumpleaños em Madrid, depois festa de aniversário (atrasada) no Porto, uma semana em Home Sweet Home, depois mais uma semana em Palma de Mallorca a estorricar, visita da Olga e do Manel (sim! há quem cumpra as promessas e venha mesmo visitar-me!), um fim-de-semana em Gdansk + Sopot (a praia polaca) e outro num casamento luso-polaco.
Já planeado está o próximo fim-de-semana a estorricar numa qualquer praia de Espanha e uma semana a trabalhar em Madrid.
Nesta correria em que ando, resta pouco tempo para escrever, mas fica prometido um post sobre as diferencas culturais registadas no casamento luso-polaco! :)
Na razie!

31 anos | 31 de Julho de 2007

2007-07-31T23:53:00.000+02:00

Um resumo do dia em que celebrei o meu 31º aniversário:
7:00 - Como no dia anterior trabalhei até as 11 da noite, era inevitável acordar cansada e com sono...
8:00 - De saída para o Carrefour! Não há festa, mas pelo menos há bolo!
8:15 - Kurvinha!! A loja dos bolos só abre às 9... afinal não há bolo :(
9:00 - Começo de mais um looooongo dia de trabalho. Há precisamente um ano atrás estávamos eu, o João e o António a fazer o primeiro fecho em Cracóvia. God! Como o tempo passa!
9:00 - 19:00 - trabalho, trabalho, trabalho...obrigada! obrigada! trabalho, trabalho, ...obrigada! sim, faço 26...obrigada! trabalho
19:00 - Chamada da Recepcao. É o segurança a dizer que está algo à minha espera lá em baixo
19:05 - trimmmm... é de Portugal...trabalho, trabalho, trabalho
19:15 - trimmmm...outra vez o segurança a avisar para ir à recepção
19:20 - Chego à recepção e o simpático segurança entrega-me um ramos de flores com um cartão a dizer que está alguém à minha espera na cantinha...
19: 21 - ??? (suspense)
19:25 - Há bolo!!! E parabéns!!! E festa!!! Surpresa dos colegas!!!Que lindo!!!!
19:30 - Beijinhos, parabéns, obrigada, bolo
19:40 - 23:00 - trabalho, trabalho, trabalho
23:30 - Um brinde no Paparazzi antes que já seja amanhã

@ the beach (outra vez a brincar)

2007-07-24T21:46:00.001+02:00

Zakrzówek: uma antiga pedreira em plena Cracóvia transformada em...praia!

Pensamento do dia

2007-07-18T22:18:00.001+02:00

* woda = água

Moro...num país tropical!

2007-07-16T22:36:00.000+02:00

Nem sempre o calor chega a estes lados, mas quando chega, faz inveja a qualquer destino tropical.
Hoje devem ter estado uns 50 graus por aqui!!
Se para nós já é calor, imagine-se para os polacos...andam aí sem roupa pelas ruas.

Mas para impressionar e passar a imagem de que em Portugal é que há Verão, dizemos muito determinados aos colegas polacos:
"Assim é que está bem!"
"Devia ser sempre assim!"
"Não, não está calor de mais. Isto é que é um Verão a sério!"

A verdade é que estamos igualmente a derreter! ;)

@ Krakow Valley Golf

2007-06-19T21:37:00.000+02:00

O que fazer num belo dia de sol em que não se trabalha? Jogar golf!

Os golfeiros: António, Eu, Fernão e Tiago

Bem mais difícil do que parece. O segredo não está na técnica da força, mas sim na força da técnica!

Verdes são os campos...

@ the beach (desta vez a sério!)

2007-06-19T20:51:00.000+02:00

Las Palmas de Gran Canaria | Playa de Las Canteras
Qualquer semelhança com o posting de 14 de Maio é pura coincidência! :)

@ Oscar Schindler's factory

2007-06-03T23:12:00.000+02:00

Oscar Schindler fica para a História como o alemão que salvou mais de 1000 judeus do holocausto. O cenário situa-se a umas centenas de metros do local onde vivo.

A festa do Dragão em Cracóvia

2007-06-03T14:13:00.000+02:00

É incontestável a dimensão internacional do FCP, mas confesso que fiquei surpreendida com a homenagem que a cidade de Cracóvia decidiu fazer ao clube após a conquista do bi-campeonato no passado dia 20.
Uma bela parada de dragões no rio Wisla foi organizada só para homenagear os campões!

Curiosamente, alguns adeptos de outros clubes, certamente confundidos, acham que se tratou apenas de um dos muitos eventos incluídos nas celebrações do 750º aniversário da cidade...

750 Years of the Act of Location of Krakow

2007-06-02T14:45:00.001+02:00

http://www.cracow-life.com/poland/750-years
If we're to believe legend, Krakow as a city has existed since around 700, when Prince Krak killed the infamous dragon and founded the settlement. However, the city as it existed was almost completely destroyed by the Tatars, and it wasn't until 1257 that it was laid out anew in its exact present location. For the most part, all of the streets of the Old Town within the Planty were laid out then, in the same grid fashion that has survived through today.

How did it happen exactly? On the 5th of June, 1257, Krakow Prince Boleslaw Wstydliwy (literally, Boleslaw the Shy - who knew such a shy guy would be so important for Krakow?) together with his mother Grzymislawa and wife Kinga drafted an Act declaring the location of Krakow. Soon, settlers were brought in and trade and crafts began to flourish, all centered around the new Market Square. The city's self-government was also set up, with officials and courts.

At the time of Krakow's Act of Location, the city had already been established as a capital of the Bishopship since 1000, and in 1040 became the capital after Poznan, the former capital, was attacked and mostly destroyed. After 1257, the new city layout included the Market Square and surrounding streets (now the Old Town), laid down in a grid based on German examples. It is said that in 1257 Krakow entered into the great family of European cities.

As a result of the June anniversary of the signing of the Act of Location, the main events of the celebration will take place in the beginning of June, including many concerts on the Market Square, exhibitions, and celebrations of Krakow's many famous sons and daughters, past and present. Perhaps the biggest events for residents of Krakow will take place on June second. Two parts of the city that have been under construction for what seems like forever will finally be shown: the unveiling of the new Maly Rynek with a new statue of Boleslaw the Shy in the middle (hopefully much better than the car park that it was), and the unveiling of the new "Wyspianski 2000" Pavilion at Plac Wszystkich Swietych, the first truly modern building to rise in the Old Town. The treat is that besides serving as an important cultural centre, the building, designed by world-famous architects Ingarten & Ewy, will feature three stained glass windows designed by Stanislaw Wyspianski and originally intended for the Wawel Cathedral, though turned down for being too "modern." Both events are sure to draw crowds, so be sure to get there early and have your cameras ready!

Parabéns a Cracóvia!!

@ the beach

2007-05-14T20:51:00.000+02:00

14 Maio 2007
máxima 28 graus
mínima 17 graus

ps: a foto é de ontem porque durante a semana não tenho vida para isto! ;)

Em Kraków é assim...

2007-04-28T18:39:00.000+02:00

O vizinho do lado já mora noutra rua

EURO 2012

2007-04-19T22:28:00.000+02:00

A Polónia e a Ucrânia vão organizar o EURO 2012!

No site da UEFA pode ler-se:
"The success of Portugal at UEFA EURO 2004™ can be an inspiration to Poland and Ukraine as they begin the long process of preparing to host UEFA EURO 2012™"

Fada Londrina

2007-04-17T20:26:00.000+02:00

Já diz o povo que a vingança é um prato que se serve frio...
Na passada segunda-feira regressei a Cracóvia depois de uma semana no Porto.
Depois de já terem passado 4 das 6 horas de espera em Londres, finalmente no placard das informações se poderia ler...Cracóvia...open...68.
Antes de chegar à fila do check-in já uns quantos polacos se atropelavam para passar uns lugares à frente.
Chegada a minha vez a Fada Londrina apareceu. Muito melhor que uma nota em troca de um dente, ela deu-me um papel amarelo. Aquele papel não tinha mais do que 6x6cm, mas a preto, em letra tamanho 18-20 dizia...PRIORITARY!

O meu primeiro pensamento foi:
"Pronto! Esta grande bruxa já me vai obrigar a pagar mais qualquer coisa e voltar para a fila!"
Mas não...era mesmo um cartão de embarque prioritário que a gentil Fada Londrina me havia dado. Não cheguei a perceber porquê, mas vejo duas possíveis razões:
1) Achou que os kgs que ganhei na Páscoa eram no fundo uma gravidez
2) Pensou que nunca me safaria no meio de 300 polacos

Chegada à porta de embarque sentei-me calmamente num dos bancos ainda livres. Passados uns 15 minutos (a cerca de uma hora do embarque!!) uma espécie fila amontoada já estava formada nas imediações da porta 42.
Ao mais ligeiro sinal de que o embarque iria começar a agitação era evidente. Freneticamente, as pessoas começavam a empurrar as que estavam à frente na tentativa de avançar um pouco mais na fila...

Eis que finalmente surge a funcionária do aeroporto...com um colete amarelo...da cor do meu papel 6x6cm.
Nesse momento, os poucos que ainda aguentavam sentados levantaram-se para não perder o lugar, as pessoas começavam a tentar chegar à frente o mais possível, esborrachando os primeiros da fila (talvez na esperança que morressem e que sobrassem mais uns lugares no avião!)
Tive que me levantar do meu banquito porque corria o risco de me passarem por cima e já pensava:
"Fónix! Lá estão eles com medo que o avião fuja!"
Numa situação normal era neste momento que eu teria que começar a lutar pelo meu lugar na fila, mas este dia estava marcado para ser diferente!
Aquele papelinho amarelo dar-me ia lugar numa fila prioritária, devidamente organizada e a que tiveram acesso apenas 3 pessoas...uma senhora com uma criança, eu e um rapazinho.
Seria um momento celestial não fosse a polaca que ainda assim tentou passar à minha frente. Falhou a primeira tentativa e meteu-se na fila à frente do rapaz...
É preciso ter lata!!

Smingus-Dyngus

2007-04-03T20:12:00.000+02:00

Uma tradição polaca que se cumpre na Segunda-feira a seguir à Páscoa.
Basicamente a malta vai para a rua com um único objectivo...molhar quem lhe aparecer pela frente!
E pelo que consta vale tudo: pistolas de água, sacos, baldes, o que estiver à mão! Quem estiver por cá não esqueça o guarda-chuva.:)

Chegou a primavera!

2007-03-21T20:10:00.001+01:00

E está a nevar em Cracóvia...maldito aquecimento global!
Para quem ainda não viu...
www.aninconvenienttruth.co.uk

Absolut Icebar Stockholm

2007-03-18T13:32:00.000+01:00

Pode-se dizer que é o bar mais "cool" de Estocolmo, já que no interior está uma temperatura constante de -5°C.
É um bar totalmente feito em gelo (paredes, mesas, bancos...até os copos!) retirado das puras águas do rio Torne no norte da Suécia.
Outros Icebars podem ser encontrados em Londres, Milão e Tóquio.
Vale a pena a visita!

Verdades absolutas que na Polónia são absolutamente mentira...

2007-03-02T23:02:00.000+01:00

Regras de trânsito
1) Verde para avançar
Na Polónia quando um semáforo fica verde nem sempre é sinal de que se pode avançar. Cuidados com os semáforos em seta nos cruzamentos...pode estar verdinho verdinho e na hora de avançarmos...vrummmmm...carros e elécricos vindos de todas as direcções. Que tal intermitentes amarelinhos?
2) Proteccção aos peões
Atravessar na passadeira? Esqueçam lá isso! Ninguém pára!
3) Proibido estacionar
No centro da cidade os estacionamentos são geridos por sinais de trânsito que indicam a melhor forma de invadir os passeios (fotos serão divulgadas em breve...para os cépticos!)

Time to ski!

2007-03-02T22:08:00.000+01:00

A primeira experiência há uns anitos atrás não deixou saudades...posso até dizer que foi aterradora!!
Ainda assim decidir tentar outra vez.
O destino foi Zakopane...uma terrinha a cerca de 150kms de distância de Cracóvia e a 3h30 de comboio (!)

Claro está que passados 15 minutos já estava arrependida de ter voltado a por os pézitos em cima de uns skis.
No entanto, após algumas quedas e tentativas falhadas no saca-rabos acabei por gostar. Decididamente vou voltar!!
Será que fui atingida por aquilo a que alguns chamam "o bichinho do ski"??;)

Parapetówka

2007-02-11T15:06:00.000+01:00

A tradição polaca manda convidar os amigos para uma festa quando se muda de casa. A tradição polaca foi cumprida na passada sexta-feira em Kazimierz. Ficam algumas imagens...

Campeã do Mundo (e não Europeia) de Andebol??

2007-02-04T16:27:00.000+01:00

Vamos ver...a final começa dentro de 2 minutos e é contra a Alemanha, a jogar em casa. Boa sorte Polska!!

Ó Utca | Budapeste

2007-01-23T21:25:00.001+01:00

No espaço de 20 metros, na mesma rua, duas referências a Portugal em pleno centro de Budapeste!

Onde está o Wally?

2007-01-14T18:32:00.000+01:00

Uma câmara instalada na Praça Central de Cracóvia capta o que por lá acontece 24 horas por dia...vejam lá se me encontram!

http://www.krakow.pl/kamera/

Actualização meteorológica!

2007-01-14T18:09:00.000+01:00

Não, ainda não congelei! :)
O Inverno polaco tem-se revelado, por enquanto, bastante ameno.
Janeiro tem oferecido dias com céu mais ou menos limpo, uns chuviscos de vez em quando, máximas a rondar os 8 graus e mínimas nos -2(mais 30 graus do que no ano passado!)
O pior é que não neva...e sem neve não há sky para ninguém...é da maneira que se partem menos pernas e braços :)

I'm back!!

2007-01-14T15:33:00.000+01:00

O Polaquices está de volta!

Depois de duas semaninhas em Portugal estou de volta a Cracóvia.
E para animar um bocadinho este início de ano decidi mudar de casa.
Nota: as condições para as visitas melhoraram significativamente, por isso...aproveitem enquanto cá estou!!:)

2006-12-15T22:46:00.000+01:00

Grande FCP!!!

2006-12-06T22:31:00.000+01:00

Teorias

2006-12-03T18:23:00.000+01:00

Tenho esta teoria que gostaria de partilhar principalmente com as leitoras do meu blog...

Certas decisões na vida têm que ser tomadas como se de um corte de cabelo se tratasse.
Um belo dia de manhã acordamos, olhamos para o espelho e dizemos com a voz mais determinada do mundo:"Está decidido! Amanhã corto o cabelo! Estou farta!"
Nesse dia tudo gira em torno da mudança que se aproxima.
Até que quando o amanhã chega e olhamos novamente para o espelho, a determinação de cortar pela raíz o que está mal se esvanece.
Subitamente, o que parecia não ter outra solução que um corte radical acorda diferente, com forma, com vitalidade, com graça.
Muitas das vezes a decisão é adiada, na esperança de que o corte radical possa ser evitado.
Muitas das vezes o dia seguinte é novamente um bad hair day...

Moral da história: na maioria das vezes não vale a pena adiar o que é inevitável.

O Código de Trabalho na Polónia

2006-12-02T10:27:00.000+01:00

Contras (até agora revelados)
1) O pagamento do Subsídio de férias não é obrigatório. Cada empresa decide se, e quanto paga.
2) Idem para o Subsídio de Natal

Prós (até agora conhecidos)
1) Dias de férias:
Curso superior e menos de 2 anos de experiência: 20 dias
Curso superior e mais de 2 anos de experiência: 26 dias (por isso estou nos prós!:)

2) As horas extraordinárias são levadas um pouco mais a sério do que em Portugal.
Neste caso não sei se decorre do Código do Trabalho ou da empresa, mas apesar de não nos pagarem por "overtime", temos sempre o direito de compensar essas horas em outras alturas, o que significa que podemos sair às 4 ou não trabalhar uma manhã sem que ninguém nos olhe de lado.

3) Art. 130º
Este é uma novidade. Foi recentemente aprovado e diz o seguinte: Sempre que um feriado calha a um Sábado ou a um Domingo, temos o direito de o gozar num outro dia útil. Na sexta-feira, 19 de Janeiro, vamos celebrar a independência da Polónia que calhou este ano a um Sábado, 11 de Novembro.
Digam lá se não é lindo este artigo!;)

O semáforo

2006-11-29T00:09:00.000+01:00

Diz o povo que para bom entendedor meia palavra basta.
E meio semáforo...será que bastava?

Restaurante português em Cracóvia

2006-11-26T22:19:00.000+01:00

Parece que existe e dá pelo nome de Piri Piri!
Pelo que consigo perceber do Menu de Fim de Ano, a especialidade é Carne de Porco à Alentejana...nada mau!
A experimentar...

www.piri.com.pl

Tongue twister

2006-11-23T19:32:00.000+01:00

Para quem acha que "Três tristes tigres" é difícil, aqui vai um tongue twister polaco. A frase significa "Fico feliz que estejas feliz"

Cieszę się, że się cieszysz!

Agora todos...Tchiésxê xiê, jé xiê tchiéxex! :)

Para o brinde de fim de ano!

2006-11-20T22:26:00.000+01:00

Acaba de passar na TVPolska o anúncio do mais recente lançamento da Heineken: 1 litro e meio de cerveja em forma de garrafa de champanhe! :)

História de uma quase viagem a Praga...

2006-11-18T16:23:00.000+01:00

3:30 am - acordei
4:40 am - estou na estação de Cracóvia para apanhar o comboio das 4:50 para o aeroporto
4:50 am - aviso sonoro "o comboio das 4:50 para o aeroporto vai partir com 15 minutos de atraso"
4:55 am - aviso sonoro "o comboio das 4:50, que passou para as 5:05, foi cancelado. O primeiro combóio a partir para o aeroporto será as 5:35"
5:00 am - taxi a caminho do aeroporto
5:25 am - aviso no placard das partidas: vôo número OK771 da Czech Airlines para Praga...CANCELLED! Sim, cancelled! ou seja, não há! não há avião, não há vôo, não há fim-de-semana em Praga (o que sobra é o reembolso do bilhete)
6:00 am - reparo que no mesmo placard das partidas consta o vôo que me deverá levar de volta a Portugal no Natal com o seguinte comentário, "NO OPERATING".
NO OPERATING???!!!!! Mas o que é isto? Será que a Sky Europe fechou e não disse nada a ninguém? Parece que afinal não, foi só este vôo que decidiram cancelar. Vamos a ver se no dia 22/Dez alguém não decide o mesmo...

"Pay less, expect more"...surprises!

Feliz dia de São Martinho

2006-11-11T20:27:00.000+01:00

Por aqui...sem castanhas!

Salsa

2006-11-05T20:48:00.000+01:00

Haverá melhor lugar para aprender a dançar salsa do que na Polónia?
Há...e muitos!!
Mas é na Polónia que estou e nada melhor que um cheirinho a América Latina para escapar à depressão de Inverno.
A partir da próxima semana...olééééééé!

Chegou...

2006-11-02T20:14:00.000+01:00

Branquinha e silenciosa...

Salários mínimos

2006-10-28T02:50:00.000+02:00

Fui procurar informação sobre o salário mínimo na Polónia e fiquei chocada com os valores para a Bulgaria, Moldávia, Russia, Ucrânia...
Take a look!

Country	local currency	euros	Date effective
Belgium		1,234.21	01.06.2005
Bulgaria	160 leva	81.80	01.01.2006
Croatia	2080 kunas	282.23	01.01.2005
Cyprus‡	362 Cyprus pounds	631.44	01.04.2005
Czech Republic	7,660 koruny	263.93	01.01.2006
Estonia	3,000 kroons	191.73	01.01.2006
France		1,254.28††	01.07.2006
Greece†		658.00**	04.04.2006
Hungary	65,500 forints	240.14	01.01.2007
Ireland		1,326.00	01.05.2005
Isle of Man	936 IOM pounds	1,391.91	01.10.2006
Jersey (Channel islands)	908.27 Jersey pounds	1,312.08	01.04.2006
Latvia	90 lats	128.06	01.01.2006
Lithuania	600 litai	173.77	01.07.2006
Luxembourg		1,541.00#	01.12.2006
Malta	250.81 lira	584.19	01.01.2006
Moldova	550 lei	32.72	01.02.2005
Netherlands		1,284.60	01.07.2006
Poland	899 zlotys	233.01	01.01.2006
Portugal†		385.90	01.01.2006
Romania	338.00 new lei	97.07	01.01.2006
Russian Federation	1100 rubles	32.12	01.05.2006
Serbia	8,004 new dinars	96.44	01.05.2006
Slovakia	7,600 koruny	205.22	01.10.2006
Slovenia	125,052 tolars	521.86	01.08.2006
Spain†		540.90	01.01.2006
Turkey	530.73 new lira	332.26	01.01.2006
Ukraine	400 hryvnias	58.75	01.09.2006
United Kingdom	927.32 pounds sterling	1,380.54	01.10.2006

Po polsku

2006-10-28T02:14:00.000+02:00

Há uns tempos atrás pensava...
"vai ser possível aprender polaco, afinal de contas não há-de ser mais difícil que húngaro!"
Depois de 2 meses e meio de aulas penso...
"mas o que é que a prof está para ali a dizer que não percebo nadinha!"

O esforço existe! Acordo duas vezes por semana às 6:30 da matina para estar nas aulas às 8, estudo, faço os trabalhos de casa, mas a coisa não está fácil.
Para melhor se perceber porquê, fica o seguinte exemplo:
Em polaco o simples verbo "ir" pode ser dito de 4 formas diferentes e a forma correcta tem que ser escolhida senão a frase perde o sentido. À escolha ficam:

1) iść (ixtch) = ir a pé, acção isolada
2) chodzić (ródzitch) = ir a pé, acção continuada
3) jechać (ierrátch)= ir de transporte, acção isolada
4) jeździć (iejdjitch) = ir de transporte, acção continuada

Quando acabo de pensar de que forma vou....já fui! :)

Preços

2006-10-25T20:27:00.000+02:00

Para dar uma ideia de até onde pode esticar o salário:
1 litro de leite = 0,58€
250 gr cereais = 1,40€
lata atum = 0,65€
150 gr queijo fatias = 0,85€
1 actimel = 0,40€
iogurte = 0,20€
1kg bananas = 1€
shampo = 2,5€
(hoje a lista de compras foi pequena :)

Em contrapartida a roupa é praticamente ao mesmo preço do que em Portugal e muito cara em algumas lojas "de nome" (ex: Zara, que aqui é super mega luxo). Já os sapatos são caríssimos! Qualquer reles par de sapatos custa mais de 60€

Actualização metereológica

2006-10-25T20:20:00.000+02:00

Depois do meu último post de 18 de Outubro a "Primavera" voltou a Cracóvia!
A previsão para os próximos dias é de belos dias de sol, com a máxima para sexta-feira nos 21 graus!
Até dá inveja, não? ;)

Chegou o frio!

2006-10-18T20:12:00.000+02:00

Ainda estamos em Outubro e as temperaturas negativas já chegaram a Cracóvia.
Hoje às 8 da manhã estavam 4 graus negativos! Assustador não?

2-1

2006-10-12T09:38:00.000+02:00

O comentário de um jornal desportivo resume bem o que se passou ontem:
"Portugal realizou uma exibição para esquecer e não revelou arte para fazer frente à garra, vontade, velocidade e ambição demonstrada pelos polacos".
Valeu pelo convívio, pelo ambiente no estádio e pela simpatia demonstrada pelos adeptos polacos.

Polska Vs Portugalia

2006-10-11T09:55:00.000+02:00

É oficial! Hoje vou estar no estádio a ver o grande jogo Polska-Portugália às 20:30 (19:30 hora portuguesa). Fiquem atentos aos cachecóis portugueses! :)

Em cada regresso a casa...

2006-10-10T14:58:00.000+02:00

Ao Porto!!

Quem vem e atravessa o rio
Junto à serra do Pilar,
Vê um velho casario
Que se estende até ao mar.
Quem te vê ao vir da ponte,
És cascata, são-joanina
Erigida sobre um monte,
No meio da neblina.

Por ruelas e calçadas,
Da Ribeira até à Foz,
Por pedras sujas e gastas
E lampiões tristes e sós.
E esse teu ar grave e sério,
Dum rosto de cantaria,
Que nos oculta o mistério
Dessa luz bela e sombria.

Ver-te assim abandonado,
Nesse timbre pardacento,
Nesse teu jeito fechado,
De quem mói um sentimento…
E é sempre a primeira vez,
Em cada regresso a casa,
Rever-te nessa altivez
De milhafre ferido na asa…

Porto Sentido (Rui Veloso/Carlos Tê)

I'm back...

2006-10-07T00:49:00.000+02:00

...home!! :)

Galeria Krakowska

2006-10-01T12:01:00.000+02:00

Cracóvia está finalmente no mapa-mundo dos Centros Comerciais.
O "Galeria Krakowska" abriu no dia 28 e é imenso!! 270 lojas a 10 minutos de distância a pé...medo, medo!

Team Day

2006-09-24T13:43:00.000+02:00

Sexta-feira, 22 de Setembro de 2006 - Team day!
Às 7:30 já estavam os autocarros à espera no parque de estacionamento. Partimos com o atraso do costume e 4 horas depois chegamos ao destino - Szczyrk.
Para depois do almoço estava marcado o início de uma tarde radical. Dividiram-nos (os 130) por grupos e partimos para as montanhas para uma tarde de provas e desafios que incluíram moto 4, travessias de rio por cordas, tiro ao alvo, etc.
Mais tarde houve direito a jantar, karaoke e festa temática com música dos seventies!
O mais engraçado é que depois de uma tarde radical torci um pé....a dançar!!!! :))

Time Machine

2006-09-18T20:11:00.000+02:00

Sumos de fruta...

2006-09-11T22:21:00.000+02:00

Há para todos os gostos (cacto?!? tomate com malaguetas?!?)
Só um simples suminho de maracujá é que...nem vê-lo!

Os fura-filas

2006-09-07T21:32:00.000+02:00

Na Polónia o conceito de fila tem as suas particularidades. Reina o "salve-se quem puder"! Com isto não quero dizer que é tudo ao monte, não! As filas até são organizadas...mas não há tempo para hesitações.
O exemplo mais gritante é mesmo na cantina da Philip Morris. Chegas à cantina, e vais para trás da última pessoa que está na fila para o tabuleiro. Olhas para o lado por uns segundos...pimba, passam-te logo 3 à frente! Viras-te para o outro lado para ver de onde eles vieram...toma, mais 2! Quando já estás quase a alcançar o tabuleiro, mais 1 a cortar caminho! Hesitas por 2 segundos (porque estás a tentar decifrar o que há para comer) e já te passaram mais 2 à frente....
E o pior é que este tipo de comportamento resulta, porque quem está a atender, seja na cantina, numa loja, numa bilheteira, onde for, atende sempre primeiro o fura-filas!
Se não os podes vencer, junta-te a eles!

A semana do fecho

2006-09-03T13:26:00.000+02:00

Desde que mudei de emprego a minha vida rege-se por fechos de mês.
A semana do fecho vai dos 2 últimos dias de cada mês, até ao 3º útil do mês seguinte, a que já me habituei a chamar carinhosamente de dia -3, dia -2....dia 1...
Nessa semana maldita não posso tirar férias, não saio antes das 8, simplesmente não tenho vida!
O fecho de Agosto está quase a acabar...o polaquices voltou!

Discriminação

2006-08-27T14:07:00.000+02:00

Hoje um relato na primeira pessoa sobre o que é sentir-se discriminado no estrangeiro.

Esta semana fui à EDP cá o sítio para pedir que as contas da luz passassem a vir em meu nome.

Os problemas do costume...começam a falar desmesuradamente em polaco antes de uma pessoa ter tempo para o famoso "nie mowi po polsku" (ver post de 14.08).

A seguir o diálogo do costume "do you speak english?....nie nie...começam à procura de alguém que fale...e eis que ela chega.

O resto do diálogo foi em inglês e a mensagem foi a seguinte:

Teríamos todo o gosto em fazer o contrato em seu nome se não fosse estrangeira, mas como já temos tido problemas com muitos estrangeiros - que depois não pagam as contas - o Sr. Director não o autoriza.

Conclusão: há um tipo de contrato para os nacionais e outro para os estrangeiros que fogem sem pagar. Para estes o Sr. Director inventou um contrato especial tipo cartão pré-pago para telemóvel...e com o risco de, a qualquer altura, ficar sem saldo no contador da luz...

Sr. Director...comece por ler o código civil e depois actualize-se relativamente ao que significa pertencer à União Europeia!

Zakopane

2006-08-24T19:31:00.000+02:00

Domingo fiz a minha primeira viagem para fora de Cracóvia. O destino foi Zakopane, uma cidade a uns 800m de altitude situada nas montanhas Tatra, que ocupam o sul da Polónia e uma boa parte da Eslováquia.
Com um belo dia de sol a paisagem é fabulosa. Foi bom recordar aquela sensação de imensidão semelhante à que temos ao olhar para o mar.
A sensação de "será que isto não cai" é que já não foi assim tão boa!

Xeque-mate

2006-08-21T21:33:00.000+02:00

Um fim de tarde diferente: sair do trabalho às 6, apanhar o eléctrico até ao centro, visitar um mercado de artesanato, comprar um jogo de xadrês, sentar numa esplanada a jogar.
Xeque-mate...perdi!

Na Zdrowie trintonas!

2006-08-18T20:46:00.000+02:00

Hoje a merecida homenagem às trintonas, em especial a duas a quem tenho que agradecer por toda a ajuda que me deram em Cracóvia.
Sem elas estaria ainda a esta hora a carregar malas escadas acima, a esfregar azulejos da cozinha, a martelar móveis do Ikea....a esta hora a minha planta estaria abandonada algures num passeio em Cracóvia.
Obrigada às manas e Rita...1000 parabéns!!!!!

Bacalhau com natas

2006-08-16T20:02:00.000+02:00

Tenho esta teoria de que qualquer português que se preze (e que goste do bicho) sofre deste problema que é não poder estar mais de um mês sem comer um bacalhauzinho...
Ele vem por correio, com as visitas, por DHL....seja lá como for...ele chega!
No dia 15 fez precisamente um mês que cá cheguei e o jantar foi um delicioso "Bacalhau com Natas"! Hummmmm...........

O piquenique

2006-08-15T13:07:00.000+02:00

Dia 15 de Agosto...dia nacional do Piquenique em Portugal.

É feriado aqui também mas, lamentavelmente, não tive tempo de investigar se é também o dia nacional do Piquenique na Polónia.

Se calhar não...porque picnic rima com Verão e as duas semanas do Verão polaco já passaram.

Partilho agora os comentários orgulhosos que ouço sobre o tórrido Verão de 2 semanas.

" - foram duas semanas muito quentes..."

" - sim, acima dos 30 graus!!"

" - pela primeira vez em muitos anos foram emitidos alertas para que fosse poupada água porque as reservas estão em baixo..."

Recolham as mantas porque está quase a chover...

Learn polish in 4 weeks

2006-08-14T16:44:00.000+02:00

Parecia um livro promissor quando o tirei da estante do Empik (a Fnac cá do sítio), mas a verdade é que já se passaram 5 meses e ainda não consegui passar do 1º capítulo.
Por enquanto vou-me safando com o básico:
Bom dia/tarde = Dzien dobry (djien dóbré)
Olá = Czeszc (Tchéxtch)
Adeus = Do widzenia (Dó vidzénia)
Sim = Tak
Não = Nie
Obrigada = Dziekuje (djienkuiê)
Por favor/de nada = Prosze (Próche)
Desculpe = Przepraszam ( Pchprácham)

E o tão útil
Não falo polaco = Nie mowi po polsku
Deste já desisti! É que quando respondo "não falo polaco", em polaco, eles insistem e fazem mais não sei quantas perguntas em polaco: "Pani, já passou o eléctrico 15?", "Sabe onde posso encontrar o sal?", "Quantas paragens faltam para a Florianska?"
Não sei, não falo, não percebo, deslarguem-me!

As cores da Polónia

2006-08-14T11:45:00.000+02:00

Como se já não bastasse a bandeira ser vermelha e branca, de vez em quando ainda aparecem umas com uma águia lá dentro!
O que safa uma portista no meio disto tudo é que o símbolo da cidade de Cracóvia é um dragão cuspidor de fogo! :)

Onde se passa o enredo...

2006-08-14T03:25:00.000+02:00

A Polónia situa-se no Centro-Leste Europeu, rodeada pelo Mar Báltico, Alemanha, República Checa, Eslováquia, Ucrânia, Bielorússia, Lituânia e pelo enclave Russo de Kaliningrado.
População: 38 milhões de habitantes
Área: 312.000 km2
Capital: Varsóvia

Cracóvia fica um pouco mais abaixo...mais...mais...mais...segue o rio....aí mesmo! Outras cidades importantes são: Gdansk, Poznan e Wroclaw.

Do Porto para Cracóvia

2006-08-14T02:36:00.000+02:00

Num certo dia de Novembro de 2005 respondi a um anúncio de emprego tentador...trabalhar em Cracóvia?! Porque não...? Alguns meses depois...tcharan...cá estou eu!

No "Polaquices" quem tiver vontade e paciência poderá seguir o que de mais ou menos interessante se passa por estes lados e ficar a saber um pouco mais sobre Cracóvia e sobre a Polónia.