Parapetówka

A tradição polaca manda convidar os amigos para uma festa quando se muda de casa. A tradição polaca foi cumprida na passada sexta-feira em Kazimierz. Ficam algumas imagens...

Campeã do Mundo (e não Europeia) de Andebol??

Vamos ver...a final começa dentro de 2 minutos e é contra a Alemanha, a jogar em casa. Boa sorte Polska!!

Ó Utca | Budapeste

No espaço de 20 metros, na mesma rua, duas referências a Portugal em pleno centro de Budapeste!

Onde está o Wally?

Uma câmara instalada na Praça Central de Cracóvia capta o que por lá acontece 24 horas por dia...vejam lá se me encontram!

http://www.krakow.pl/kamera/

Actualização meteorológica!

Não, ainda não congelei! :)
O Inverno polaco tem-se revelado, por enquanto, bastante ameno.
Janeiro tem oferecido dias com céu mais ou menos limpo, uns chuviscos de vez em quando, máximas a rondar os 8 graus e mínimas nos -2(mais 30 graus do que no ano passado!)
O pior é que não neva...e sem neve não há sky para ninguém...é da maneira que se partem menos pernas e braços :)

I'm back!!

O Polaquices está de volta!

Depois de duas semaninhas em Portugal estou de volta a Cracóvia.
E para animar um bocadinho este início de ano decidi mudar de casa.
Nota: as condições para as visitas melhoraram significativamente, por isso...aproveitem enquanto cá estou!!:)

Grande FCP!!!

Teorias

Tenho esta teoria que gostaria de partilhar principalmente com as leitoras do meu blog...

Certas decisões na vida têm que ser tomadas como se de um corte de cabelo se tratasse.
Um belo dia de manhã acordamos, olhamos para o espelho e dizemos com a voz mais determinada do mundo:"Está decidido! Amanhã corto o cabelo! Estou farta!"
Nesse dia tudo gira em torno da mudança que se aproxima.
Até que quando o amanhã chega e olhamos novamente para o espelho, a determinação de cortar pela raíz o que está mal se esvanece.
Subitamente, o que parecia não ter outra solução que um corte radical acorda diferente, com forma, com vitalidade, com graça.
Muitas das vezes a decisão é adiada, na esperança de que o corte radical possa ser evitado.
Muitas das vezes o dia seguinte é novamente um bad hair day...

Moral da história: na maioria das vezes não vale a pena adiar o que é inevitável.

O Código de Trabalho na Polónia

Contras (até agora revelados)
1) O pagamento do Subsídio de férias não é obrigatório. Cada empresa decide se, e quanto paga.
2) Idem para o Subsídio de Natal

Prós (até agora conhecidos)
1) Dias de férias:
Curso superior e menos de 2 anos de experiência: 20 dias
Curso superior e mais de 2 anos de experiência: 26 dias (por isso estou nos prós!:)

2) As horas extraordinárias são levadas um pouco mais a sério do que em Portugal.
Neste caso não sei se decorre do Código do Trabalho ou da empresa, mas apesar de não nos pagarem por "overtime", temos sempre o direito de compensar essas horas em outras alturas, o que significa que podemos sair às 4 ou não trabalhar uma manhã sem que ninguém nos olhe de lado.

3) Art. 130º
Este é uma novidade. Foi recentemente aprovado e diz o seguinte: Sempre que um feriado calha a um Sábado ou a um Domingo, temos o direito de o gozar num outro dia útil. Na sexta-feira, 19 de Janeiro, vamos celebrar a independência da Polónia que calhou este ano a um Sábado, 11 de Novembro.
Digam lá se não é lindo este artigo!;)

O semáforo

Diz o povo que para bom entendedor meia palavra basta.
E meio semáforo...será que bastava?

Restaurante português em Cracóvia

Parece que existe e dá pelo nome de Piri Piri!
Pelo que consigo perceber do Menu de Fim de Ano, a especialidade é Carne de Porco à Alentejana...nada mau!
A experimentar...

www.piri.com.pl

Tongue twister

Para quem acha que "Três tristes tigres" é difícil, aqui vai um tongue twister polaco. A frase significa "Fico feliz que estejas feliz"

Cieszę się, że się cieszysz!

Agora todos...Tchiésxê xiê, jé xiê tchiéxex! :)

Para o brinde de fim de ano!

Acaba de passar na TVPolska o anúncio do mais recente lançamento da Heineken: 1 litro e meio de cerveja em forma de garrafa de champanhe! :)

História de uma quase viagem a Praga...

3:30 am - acordei
4:40 am - estou na estação de Cracóvia para apanhar o comboio das 4:50 para o aeroporto
4:50 am - aviso sonoro "o comboio das 4:50 para o aeroporto vai partir com 15 minutos de atraso"
4:55 am - aviso sonoro "o comboio das 4:50, que passou para as 5:05, foi cancelado. O primeiro combóio a partir para o aeroporto será as 5:35"
5:00 am - taxi a caminho do aeroporto
5:25 am - aviso no placard das partidas: vôo número OK771 da Czech Airlines para Praga...CANCELLED! Sim, cancelled! ou seja, não há! não há avião, não há vôo, não há fim-de-semana em Praga (o que sobra é o reembolso do bilhete)
6:00 am - reparo que no mesmo placard das partidas consta o vôo que me deverá levar de volta a Portugal no Natal com o seguinte comentário, "NO OPERATING".
NO OPERATING???!!!!! Mas o que é isto? Será que a Sky Europe fechou e não disse nada a ninguém? Parece que afinal não, foi só este vôo que decidiram cancelar. Vamos a ver se no dia 22/Dez alguém não decide o mesmo...

"Pay less, expect more"...surprises!

Feliz dia de São Martinho

Por aqui...sem castanhas!

Salsa

Haverá melhor lugar para aprender a dançar salsa do que na Polónia?
Há...e muitos!!
Mas é na Polónia que estou e nada melhor que um cheirinho a América Latina para escapar à depressão de Inverno.
A partir da próxima semana...olééééééé!

Chegou...

Branquinha e silenciosa...

Salários mínimos

Fui procurar informação sobre o salário mínimo na Polónia e fiquei chocada com os valores para a Bulgaria, Moldávia, Russia, Ucrânia...
Take a look!

Country	local currency	euros	Date effective
Belgium		1,234.21	01.06.2005
Bulgaria	160 leva	81.80	01.01.2006
Croatia	2080 kunas	282.23	01.01.2005
Cyprus‡	362 Cyprus pounds	631.44	01.04.2005
Czech Republic	7,660 koruny	263.93	01.01.2006
Estonia	3,000 kroons	191.73	01.01.2006
France		1,254.28††	01.07.2006
Greece†		658.00**	04.04.2006
Hungary	65,500 forints	240.14	01.01.2007
Ireland		1,326.00	01.05.2005
Isle of Man	936 IOM pounds	1,391.91	01.10.2006
Jersey (Channel islands)	908.27 Jersey pounds	1,312.08	01.04.2006
Latvia	90 lats	128.06	01.01.2006
Lithuania	600 litai	173.77	01.07.2006
Luxembourg		1,541.00#	01.12.2006
Malta	250.81 lira	584.19	01.01.2006
Moldova	550 lei	32.72	01.02.2005
Netherlands		1,284.60	01.07.2006
Poland	899 zlotys	233.01	01.01.2006
Portugal†		385.90	01.01.2006
Romania	338.00 new lei	97.07	01.01.2006
Russian Federation	1100 rubles	32.12	01.05.2006
Serbia	8,004 new dinars	96.44	01.05.2006
Slovakia	7,600 koruny	205.22	01.10.2006
Slovenia	125,052 tolars	521.86	01.08.2006
Spain†		540.90	01.01.2006
Turkey	530.73 new lira	332.26	01.01.2006
Ukraine	400 hryvnias	58.75	01.09.2006
United Kingdom	927.32 pounds sterling	1,380.54	01.10.2006

Po polsku

Há uns tempos atrás pensava...
"vai ser possível aprender polaco, afinal de contas não há-de ser mais difícil que húngaro!"
Depois de 2 meses e meio de aulas penso...
"mas o que é que a prof está para ali a dizer que não percebo nadinha!"

O esforço existe! Acordo duas vezes por semana às 6:30 da matina para estar nas aulas às 8, estudo, faço os trabalhos de casa, mas a coisa não está fácil.
Para melhor se perceber porquê, fica o seguinte exemplo:
Em polaco o simples verbo "ir" pode ser dito de 4 formas diferentes e a forma correcta tem que ser escolhida senão a frase perde o sentido. À escolha ficam:

1) iść (ixtch) = ir a pé, acção isolada
2) chodzić (ródzitch) = ir a pé, acção continuada
3) jechać (ierrátch)= ir de transporte, acção isolada
4) jeździć (iejdjitch) = ir de transporte, acção continuada

Quando acabo de pensar de que forma vou....já fui! :)