…bo liczy sie sport i dobra zabawa! / … because only sport and good fun counts!

Esta é a frase que se pode ler no autocarro da seleccção polaca e que parece espelhar na perfeição a forma como os polacos vivem o futebol.

É, sem dúvida, uma boa abordagem para uma equipa que, em princípio, não teria grandes aspirações neste torneio, mas que na prática se traduz numa forma estranha de ver futebol.

Na "Praça Sony" que montaram em Lausanne - e onde tenho ido assistir a grande parte dos jogos - estava um número razoável de barulhentos polacos a assistir ao Polónia - Áustria da passada quinta-feira.

A certa altura achei que não estávamos a ver o mesmo jogo! Enquanto a tímida selecção austríaca praticamente esmagava a Polónia, os adeptos polacos festejavam não sei muito bem o quê...
Faziam mais barulho do que os gaziliões de portugueses em dias de jogo da selecção lusa.

A situação mais caricata deu-se quando, num livre perigoso para a Áustria a uns escassos metros da baliza polaca, e quando o marcador indicava um "sortudo" e injusto 1-0 para a Polónia, os adeptos polacos cantavam em uníssono: "Jeszcze jeden! Jeszcze jeden! (*)

(*) Só mais um! Só mais um!

E viva a festa do desporto!! :)

City Break @ Bern

Algumas razões que fazem da Suiça um país propício para escapadelas de fim-de-semana:
1. Apenas 41.290 km2 para percorrer (Portugal: 92.391; Polónia: 312.685!!)
2. Boas e baratas vias de comunicação: as principais cidades estão ligadas por auto-estradas; não se pagam portagens (o custo de circular nas auto-estradas suiças é de 30€/ano) e a gasolina custa cerca de 1€/litro
3. O facto de conduzir aqui um carro bem mais fiável que a bella machina

Este Domingo fui visitar Berna, a capital da Suiça. Uma cidade medieval, listada como Património Mundial da UNESCO e cujo centro histórico fica na curva (!) do rio Aar.

Um comentário à última foto: no parque de estacionamento um lugar reservado a mulheres (????) Aparentemente não era almofadado, nem maior do que os restantes, mas que dizia reservado, dizia! Como é visível na foto, o Jazz ficou devidamente estacionado num lugar "normal".

Mitos Urbanos #1

Para os que pensam que na Suiça não há comportamentos desviados...

Descobri uns dias depois de me ter instalado que o apartamento que a empresa arranjou (e onde vou viver durante 2 meses) fica estrategicamente localizado entre o "red light district" e a rua gay de Lausanne.

1822 kms

Segundo o Via Michelin é esta a distância que separa Valadares de Lausanne.
A viagem começa no dia 2 de Maio e a chegada está prevista para o dia 4.
A bien tôt!

ps: por agora o Polaquices ainda não mudou de nome. As votações estão abertas!

Pensamento do dia

"The mind is like a parachute. It doesn’t work unless it’s open"

Abriu-se a mente...e o para-quedas! :)



4000m de altitude, 10 graus negativos, a porta do avião abriu-se e seguiram-se cerca de 50 segundos, a 200 kms/hora, em queda liiiiiiiiiiiiiiiiivre
Amazing!! :)

Páscoa em Zebrzydowice!!

As verdadeiras tradições polacas serão vividas este fim-de-semana em Zebras-dowice. Depois conto como foi...
Até lá, boa Páscoa!!

....

Partimos cedinho no Sábado rumo a Zebrzydowice! A tradição Silesiana manda que a primeira refeição desse dia se faça só depois de voltar da igreja...e assim foi! Mortos de fome lá chegamos a casa da Babcia (Avó) Ignacek.
Cada família prepara um cesto com ovos, pão, sal, carne, etc que é depois levado até à igreja para ser benzido. Esse mesmo cesto constitui a primeira refeição do dia e é repartido por toda a família (que este ano só tinha mais 4 à mesa!)

Depois de um almoço farto, fomos dar umas voltinhas pelas redondezas, nada mais, nada menos que a República Checa. Com alguma ginástica podemos ter um pé em Cieszyn (PL) e outro em Cesky Tesin (CZ). Não é por acaso que os Silesianos orgulhosamente a descrevem como a maior cidade da Polónia já que não cabe num só país...

Já depois do merecido descanso em Katowice, voltamos no Domingo a casa da Babcia, que já tinha um frasco de Bigos preparado para a sua nova neta Ania!
Comemos, comemos, comemos, falamos polaco como uns verdadeiros nativos, fechamos a refeição com um belo Vinho do Porto e rumamos às montanhas para o último passeio Pascoal.


Wesoły świat Família Ignacek! Foram encantadores...

Chegou a Primavera!

Qualquer semelhança com o post de 21 de Março de 2007 é pura...realidade!!!

Suicisses?!?

Deverá o Polaquices mudar de nome agora que chega ao fim esta aventura por terras polacas?

Depois de 2 anos pelo centro-leste europeu vou rumar à Suiça, esse enclave non-EU, populado de bancos, de regras...e de portugueses! Mas sobre a Suiça outros posts seguirão. Quero, por agora, despedir-me de Cracóvia.

Cracóvia é uma cidade que lentamente nos envolve e nos deixa rendidos à sua autenticidade, história, à sua alma. Vivem-se dias bons e maus por aqui, talvez como em qualquer parte do Mundo, mas nessa qualquer parte do Mundo não encontramos o fabuloso bairro de Kazimierz, as noitadas do Kitsh, o café do Mleczarnia, as salas de cinema do Pod Baranami, a szarlotka do Provincja, o mojito do Pergamin, não vamos a Parapetówkas, não acordamos envolvidos num manto branco de neve...
Nos dias maus, temos acidentes de carro, de ski, temos que correr para o eléctrico, temos frio, calor, escorregamos no gelo, temos que gesticular para que nos entendam, estamos longe, não temos paciência, nem inspiração para escrever no blog, nem RTP internacional...

Uma cidade invicta (como o meu Porto), que sobreviveu à guerra sem grandes danos, assim como eu sobrevivi a esta guerra privada de dois anos, a batalhar por um lugar num país que não é o meu. Sobrevivemos...as duas!
Vou ter saudades...

Et voilà II

Louvre, Arco do Triunfo, La Défense, Champs-Élysées, Moulin Rouge, Montmartre, Notre Dame...mas sem dúvida que o momento alto do fim-de-semana foi o primeiro olhar sobre a fabulosa torre Eiffel!
Mais um visto na imensa lista de "to do's" desta encarnação...

Et voilà!

Glaciar Express

Uma portuguesa, duas polacas e um argentino a bordo de um comboio vermelho numa viagem de 4 horas pelos Alpes Suiços.
Como língua oficial elegemos o castexano! (com o belo sotaque argentino)
Em apenas um dia fizemos Lausanne - Brig - Chur - Zurich - Lausanne, uma viagem que em terras polacas poderia demorar qualquer coisa como uma semana! ;)





Ski em Portes du Soleil

Montanha abaixo num belo Domingo de sol. Um agradecimento ao instrutor Roland que tornou tudo bem mais fácil!





Fim de tarde em Zurich





Lausanne

Uma cidade organizada e tranquila, onde as pessoas são geralmente simpáticas e bem-educadas; o lago e a montanha, duas presenças fortes que se complementam; um cheiro a mar de que já tinha saudades; um "boa viagem" em portugês.

One portuguese...

Extracto de um artigo publicado na edicao de Dezembro da revista da LOT (Linhas aereas polacas).
O artigo fala sobre Artur Boruc, o guarda-redes da seleccao polaca.

"It's the Stadium of Light in Lisbon. Extra time in the match for a place in European Championships. (...) The 91st minute starts, and Miguel comes into open play. The fans watching TV in Poland hold their breath. Artur takes just two small steps towards the Portuguese player, putting him off; he kicks the ball lightly straight at him.
All in all, it wasn't such a surprise; after all , Boruc has already kept the famous Manchester United, AC Milan and Rangers at bay, so one Portuguese was not going to scare him.

Ta mal!

Merry Xmas!

Vai haver rabanadas...

...na grande celebraçao natalícia marcada para mais logo!
Bacalhau e rabanadas...que luxo!



ps: se alguém quiser aproveitar a oportunidade de negócio...não há paus de canela nem pinhões por estes lados

O leste profundo...

Passados quase dois meses depois do último post, vou partilhar a minha viagem (de um dia!) a Lwów na Ucrânia.
Como não é fácil lá chegar, fui com alguns colegas da empresa numa bela excursão, daquelas com guia e tudo!
A cidade é interessante e diz muito aos polacos, já que em outros tempos esteve do lado de cá da linha da fronteira. Quanto aos ucraniamos são...como dizer...duros!
Talvez por tudo o que ouvimos do guia durante a viagem, parece que todos à nossa volta estão a planear algo para nos tramar.
De facto, da primeira vez que eu, o Tiago e Kasia nos afastamos do grupo (não achamos propriamente interessante um passeio de 1,5h num cemitério) tivemos logo alguns problemas com as diferenças cambiais desfavoráveis! ;)
Outro destaque vai para a fronteira...já nem me lembrava do que isso era. São precisas cerca de 3 horas para atravessar da Polónia para a Ucrânia e vice-versa.
Uma militar controlava minuciosamente os passaportes para confirmar se não eramos apenas um grupo de cidadãos europeus a tentar emigrar para a Ucrânia. A senhora ficou muito surpresa com os passaportes portugueses e um bocadinho irritada quando não percebi nadinha das perguntas que me fez em ucraniano :)

Patina comigo?

Está a dar um programa na tv polaca tipo "Dança comigo".
Nesta versão os concorrentes ( membros do Jet7 polaco, presumo) estão numa pista de gelo com patins calçados!

Casamento luso-polaco - descubra as diferenças II

Na hora do brinde!
Em vez de Vinho do Porto ou champanhe...Vodka!
Em vez de saúde!...na zdrowie!
Em vez de "vai a cima, vai a baixo, vai ao centro..." canta-se "sto lat, sto lat..."
Ficam as imagens!

Casamento luso-polaco - descubra as diferenças I

Ouçam lá esta pérola!:)
Tirando a letra, as semelhanças são evidentes...



Czasu pewnego swojej dziewczynie oświadczyć chciałem się
byłem zybt młody więc nie wiedziałem
jak to powiedzieć jej
Długo choidziłem długo czekałem
zastanawiałem się
z bukietem kwiatów tak pomyślałem
i do niej udam się

ref.
Przynorze tobie moja dziewczyno
siedem czerwonych róż
powiedz czy będziesz
moją na zawsze już/2x

Dziewcze kwiatami sie ucieszyło
i uśmiechneło się
na zawsze moją już było
i pokochało mnie
Będziemy razem do końca życia
będziemy kochać się
będziemy szczęściem, moją miłością
o tobie tylko śnię

ref.
Przynosze tobie moja dziewczyno
siedem czerwonych róż
powiedz czy będziesz
moją na zawsze już/2x

I'm back!

Depois de mais de um mês sem blogar, estou de volta!
Explicações para a ausência: festa de cumpleaños em Madrid, depois festa de aniversário (atrasada) no Porto, uma semana em Home Sweet Home, depois mais uma semana em Palma de Mallorca a estorricar, visita da Olga e do Manel (sim! há quem cumpra as promessas e venha mesmo visitar-me!), um fim-de-semana em Gdansk + Sopot (a praia polaca) e outro num casamento luso-polaco.
Já planeado está o próximo fim-de-semana a estorricar numa qualquer praia de Espanha e uma semana a trabalhar em Madrid.
Nesta correria em que ando, resta pouco tempo para escrever, mas fica prometido um post sobre as diferencas culturais registadas no casamento luso-polaco! :)
Na razie!

31 anos | 31 de Julho de 2007

Um resumo do dia em que celebrei o meu 31º aniversário:
7:00 - Como no dia anterior trabalhei até as 11 da noite, era inevitável acordar cansada e com sono...
8:00 - De saída para o Carrefour! Não há festa, mas pelo menos há bolo!
8:15 - Kurvinha!! A loja dos bolos só abre às 9... afinal não há bolo :(
9:00 - Começo de mais um looooongo dia de trabalho. Há precisamente um ano atrás estávamos eu, o João e o António a fazer o primeiro fecho em Cracóvia. God! Como o tempo passa!
9:00 - 19:00 - trabalho, trabalho, trabalho...obrigada! obrigada! trabalho, trabalho, ...obrigada! sim, faço 26...obrigada! trabalho
19:00 - Chamada da Recepcao. É o segurança a dizer que está algo à minha espera lá em baixo
19:05 - trimmmm... é de Portugal...trabalho, trabalho, trabalho
19:15 - trimmmm...outra vez o segurança a avisar para ir à recepção
19:20 - Chego à recepção e o simpático segurança entrega-me um ramos de flores com um cartão a dizer que está alguém à minha espera na cantinha...
19: 21 - ??? (suspense)
19:25 - Há bolo!!! E parabéns!!! E festa!!! Surpresa dos colegas!!!Que lindo!!!!
19:30 - Beijinhos, parabéns, obrigada, bolo
19:40 - 23:00 - trabalho, trabalho, trabalho
23:30 - Um brinde no Paparazzi antes que já seja amanhã

@ the beach (outra vez a brincar)

Zakrzówek: uma antiga pedreira em plena Cracóvia transformada em...praia!